Esther Perel – my new discovery

Everyone should cultivate a secret garden.

Equipe-JBCa[En] My last discovery when it comes to books is Esther Perel. I bought her book while I was doing some shopping in Romania and suddenly I had it in my hands. The book cover is really stunning and the title just good enough to turn on my attention mode – “Mating in captivity”, a bestseller and a new author (her first book), and I’m that kind of person that likes almost everything what’s new, so I decorated it with the “Priority” sign and put it on the line. Her glorious moment came on my way to London (maybe with a hidden purpose or suggestion 😛 ).

[Ro] Ultima mea descoperire în materie de cărți este Esther Perel. Mi-am luat cartea ei întâmplător dintr-o librărie în timp ce făceam shopping în România. O copertă suficient de atrăgătoare și un titlu numai bun ca să-mi sune în urechi “Inteligență erotică”, fiind un bestseller al momentului și o autoare proaspătă (la prima ei carte), iar mie cum îmi place cam tot ce-i nou i-am pus fanionul “Priority” și am așezat-o să-i vină rândul. Acesta i-a venit în zbor spre Londra (poate cu vreo intenție ascunsă sau sugestie 😛 ).

[En] When I was I kid, I was always wondering why all the fairy tales end only when the Prince and the Princess are getting married, why nobody’s telling what’s next and that “after”?! And later I discovered that “to be continued” means almost all the time routine, boredom and kind of nothing to do with that “happily ever after”. Reading this book you remind yourself that it doesn’t have to be like this. The Prince and the Princess don’t have to get lost in that grey routine, from where only the crisis of the 40 years old can take them out – and usually apart, not still together.

There is a ‘happily ever after”, but this means lots of work, in the best meaning of this word. Love and Passion for the whole life isn’t a myth, but they need to be maintained, groomed and nurtured. Let’s make the most simple comparison – A relationship is like a flower, it’s not enough to plant it in a fertile soil. It needs light and water and Perel explains better than anyone what does this “light” and “water” really mean.

[Ro] Copil fiind, mereu ma întrebam de ce basmele se sfârșesc doar atunci când prințul și prințesa se căsătoresc. De ce nu povestește nimeni ce urmează pe drumul spre “până la adânci bătrâneți”? Și mai târziu, am descoperit că “va urma” înseamnă de cele mai multe ori rutină, plicitseală și mai nimic din acel mult râvnit “happily ever after”.  Citind cartea asta mi-am reamintit că nu trebuie să fie așa. Prințul și prințesa nu trebuie să se piardă în cenușiul rutinei, din care doar criza de la 40 de ani îi mai poate scoate – și atunci deseori separat, nu împreună.

Există “happily ever after”, însă e nevoie de multă conștientizare. Dragostea e muncă, în cel mai bun sens al cuvântului. Iubirea și pasiunea pentru toată viața nu sunt un mit, însă au nevoie să fie hrănite, întreținute, îngrijite. O relație e ca o floare, nu e suficient s-o plantezi în pământ fertil. Are nevoie de lumină, de apă. Iar Perel explică mai bine decât oricine altcineva în ce constau “lumina” și “apa”.

quote-very-often-we-don-t-go-elsewhere-because-we-are-looking-for-another-person-we-go-elsewhere-esther-perel-82-13-57

Esther Perel is a Belgian psychoterapist, recognized as one of the world’s most original and insightful voices on couples and sexuality across cultures. She is a celebrated speaker sought around the globe for her expertise in emotional and erotic intelligence, work-life balance, cross-cultural relations, conflict resolution and identity of modern marriage and family.

Also you can find the online/audio version of the book here: https://www.audiobooks.com/audiobook/mating-in-captivity-reconciling-the-erotic-and-the-domestic/233872

 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s